Category: Istoria poeziei


Ne intoarcem in timp pana la unul din cei mai importanti romantici englezi. Autor al unui pamflet al carui titlu spune totul (Necesitatea ateismului), Shelley (1792-1822) este exmatriculat de la Oxford. A doua sa sotie, Mary Shelley, fata parintelui anarhismului modern, William Godwin, va deveni celebra prin publicarea misteriosului roman gothic Frankenstein. Citește în continuare

M-am hotarat sa incep pe acest blog editarea unei istorii a poeziei (evident, foarte personalizate). Deja de la postarea anterioara se intrevedea acest proiect. Un nod important al acestei istorii este Nikolaus Lenau, nascut langa Timisoara, poet, care se considera maghiar dar care a scris in germana. Lenau (1802-1850) si-a incheiat cariera existentiala la Oberdöbling, stabiliment vizitat de Eminescu, ani mai tarziu. Mi-e foarte usor sa-l percep pe Lenau, pentru ca este foarte-foarte pesimist si poate aceasta aura neagra este un mijloc (inconfortabil) de iluminare. Traducerea lui Lazar Iliescu il eminescianizeaza putin, asa ca am localizat si originalul german, pentru cine se pricepe si vrea sa simta mai bine textul. Tag-ul acestei poezii ar putea foarte bine fi: „Nun ist es leer; wer mag daraus noch trinken?” Citește în continuare